COHCONAHUIA

cohconâhuia > cohconâhuih.

*\COHCONAHUIA v.t. tê-., entrainer quelqu'un par des promesses, séduire quelqu'un.

" têcohconâhuiâni, têcohconâhuia ", c'est une séductrice, elle séduit les gens - an inducer, she induces. Est dit de l'entremetteuse. Sah10,94.

" têcohconâhuia, tênâhualcohconâhuia ", elle séduit les gens, elle les séduit en les trompant - she induces one - induces on with deceit.

Est dit de l'entremetteuse, têtlanôchilih. Sah10,57.

" têcohconâhuia ", il entraine les gens - he entices one.

Est dit de l'entremetteur têtlanôchiliâni. Sah10,37.

" ehcamecatl nictequilia, niccohconâhuia ", je lui développe un long discours, je le séduit -I extend one a lengthy discours, I seduce him with words. Sah11,215.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.